Прізвисько “куряча сліпота” (так само як і видову назву) жовтець їдкий отримав за свою яскраво виражену здатність подразнювати слизові оболонки (не тільки очей) і шкіру. Вся рослина сильно отруйна, хоча при висушуванні трави (наприклад, у складі скошеного сіна) отруйні та подразнювальні властивості втрачаються.
Гемералопію часто називають курячою сліпотою. Таку назву хвороба отримала тому, що в курей та інших денних птахів (горобців, ворон, голубів і денних хижаків) відсутній сутінковий зір.
Куряча сліпота (розлад сутінкового зору, або гемералопія) – це порушення світлосприйняття, а саме нездатність ока адаптуватися до зміни освітленості.
Жовтець (лат. Ranúnculus, зменшув. від лат. rana – “жаба”) – рід однорічних або багаторічних трав’янистих рослин родини Жовтецеві (Ranunculaceae).