Вітчизняна ж версія говорить про те, що переселенці з Новгорода так захопилися бухтою та різноманіттям тваринного світу тутешніх місць, що й назвали місто Виборгом (від слова Вибір). У перекладі зі шведської назва міста звучить як «Свята фортеця».
У 1293 р. захоплено шведами, які збудували на його місці фортецю і назвали її Виборг «священне місто» (швед. vi «священне, святе», borg «фортеця, місто»).
Етимологія Походить від шведських. Viborg «Виборг», досл. «Свята фортеця», із шведськ.
13 (24) червня 1710 р. в ході Північної війни між Росією та Швецією 1700-1721 р.р. російські війська на чолі з Петром I переможно вступили у шведську фортецю Виборг. Петро I надавав великого значення взяттю Виборга, оскільки володіння містом закріпило за російською державою вихід до Балтійського моря