Слово love означає нуль окулярів. Суддя ніколи не скаже, що рахунок на корті 30-zero чи 30-nil. Загальноприйнята теорія походження цього терміна така: love у тенісі бере початок від французького слова oeuf – "яйце", зовні схоже на цифру 0. Ейс в даному випадку не має жодного відношення до тузу в колоді карт.Mar 16, 2007
Коли обидва гравці брали по три очки, для перемоги потрібно було виграти два поспіль. Вважається, що саме тому 45 перетворилося на 40: потрібно було якось залишатися в рамках циферблату, тому три виграні очки зрушили на 5 хвилин тому, після «рівно» стрілку пересували на 50, а потім на 60 і починався новий гейм.
Ймовірно, раніше для підрахунку окулярів використовували циферблат, поділений на чотири частини. Хвилинна стрілка вказувала на 15, 30, 45. Коли стрілка сягала 60, гейм було закінчено. Щоб усунути можливість виграшу гейму з різницею в одне очко та зробити гру більш цікавою, з'явилося «deuce» («рівно»).
Рахунок у тенісному геймі ведеться досить незвично: «нуль» («love»), «П'ятнадцять», «тридцять» та «сорок».