Слово нефарбований пишеться з однією літерою н, як і слово фарбований (наявність префікса не не впливає на написання). А фарбований з однією н – як прикметник, утворений від безприслівникового дієслова недосконалого виду.
Н пишеться у віддієслівних прикметниках: 2) якщо прикметники не мають при собі залежного слова: фарбована підлога (але: фарбована олійною фарбою підлога), навантажена баржа (але: навантажена піском баржа).
Правильним написанням буде фарбована шерсть з однією н, оскільки слово фарбована є віддієслівним прикметником, утвореним від дієслова недосконалого виду фарбувати.
Дієслівні прикметники, утворені від дієслів недосконалого виду (такі дієслова відповідають на запитання “що робити?”), пишуться з однією н: кована решітка, смажена картопля, фарбовані лавки.