Звідки тоді Таллінн? Це естонська назва міста. Так називали естонці це місто приблизно з ХІІІ-ХІV ст. Походить воно від слів taani (tan-> tal-) 'Данія, данська' і linn 'місто'.
Передбачається, що назва Tallinn(a) в естонській мові походить або від слів taani linn («датське місто»), tali linn («зимове місто») або talu linn («дім, садиба-замок»).
taani linn («датський град»), «tali linn» («зимовий град») або «talu linn» («дім, садиба-замок»). Корінь -linna означає те саме, що і російський -град або німецький -burg – «фортеця».
Коливань – Назва сучасного міста Таллінна в давньоруських писемних джерелах з XIII століття, офіційних документах Російського царства та Російської імперії до початку XVIII століття.