Маленька розбійниця вирішує допомогти новій подрузі: відпускає її, а на додачу дає північного оленя зі свого звіринця, який без зусиль домчить до Північного полюса. Все тому що вона була зла лише своїм виглядом, але не душею.
Але все-таки забравши муфту і рукавички собі, на пам’ять. Так її можна назвати помічницею, тому що вона все ж врятувала Герду від смерті, а потім допомогла їй виїхати.
Герда потрапила в квітник бабусі, яка вміє чаклувати. Старенька не знала турбот, і в неї в квітнику завжди було літо. Там цвіли прекрасні квіти, але кожен з них був зайнятий своєю власною історією і не цікавився нічим іншим. Старенька розчесала волосся Герді, зачарувала її, і Герда забула про все.